Bécquer (1836 – 1870) ist einer der bekanntesten Autoren der spanischen Romantik. Er wird auch „poeta del amor desesperado“ (Dichter der hoffnungslosen Liebe) genannt. Seine Gedichte sind frei von Pathos, der zur Zeit Bécquers noch üblich war, auch verzichtet er auf den Endreim.
Rima XXIII
Por una mirada, un mundo
por una sonrisa, un cielo
por un beso… yo no sé
qué te diera por un beso.
Reim XXIII
Wegen(Für) einen Blick, eine Welt
Wegen(Für) ein Lächeln, einen Himmel
Wegen(Für) einen Kuss … ich weiß nicht
was ich dir gäbe wegen(für) einen Kuss.
)